Ze Huilt Maar Ze Lacht (tradução)

Original

Maan

Compositor: Maan / Stefan Van Leijsen / Sasha Rangas / Catalina Schweighauser / Jan Tekstra

Ela está aqui sozinha no trem e se encolhe no casaco
E olha pela janela e se pergunta
Como seria ser ela mesma?
Porque às vezes dói, quando ela chora, mas sorri
Ela chora, mas sorri
Ela caminha por um mundo que não parece gentil
Sem querer, diz coisas que todo mundo sempre diz
Porque nunca vai mal, sempre tá tudo bem
E ela acompanha a conversa, e sorri
Ela chora, mas sorri

E agora, ela deixa pra lá
E agora, ela deixa pra lá

Ela se sente sozinha quando anda pela cidade
E olha na vitrine, vê outra pessoa parada ali
E ela sabe quem é, mas não quer ser ela
E continua fingindo
E sorri
Ela chora, mas sorri
E se amanhã ela decidir não se esconder mais
Trocar seu eu melhorado pelo seu verdadeiro rosto
Será que os amigos em quem ela quer confiar
Ainda vão amá-la?
Se ela chorar, se ela chorar e não sorrir?

E agora, ela deixa pra lá
E agora, ela deixa pra lá

Ela deixa pra lá
Ela deixa pra lá
Ah, ah, ela deixa pra lá

Estou aqui sozinho no trem e me encolho no casaco
E olho pela janela e me pergunto
Como seria ser eu mesmo?
Porque às vezes dói quando eu choro
Mas eu sorrio