Rondje Van de Zaak (tradução)

Original

Maan

Compositor: Maan / Freez / Koen van de Wardt / Sim Fane

Estamos flutuando numa roda‑gigante, labirintos, olhos arregalados, aproveitando ao máximo, imersos com
Regras não escritas, ladrilhos vazios, sobrevivendo em uma rede de pesca
Enguias tremulantes, postes escorregadios, deixando a rede mais bonita e muito papo furado
Jogando xadrez em ritmo frenético, já pensando no próximo lance

Quem estamos enganando?
Quem estamos enganando então?
Me diz, quem estamos enganando?
Quem estamos enganando?
Quem você pensa que é?
A loucura no seu auge

Você ganha uma rodada por conta da empresa
Nessa feira superlotada
Você nem pediu por isso
Espero que não se importe
As escolhas foram feitas
Então vamos girar mais uma vez
É a vida com fama
Tomara que você não afunde

Veja um enxame de ternos, pastas executivas, risadas de conveniência em conversa superficial
Conta fixa, falsas obrigações, taças altas, brindando ao vazio do sucesso
Olhe para nós, na fila da roda-gigante
O piscar das luzes é um convite
Não preciso mais do vento, corto minhas asas
Deixo-me cair e finjo que foi uma escolha

Quem estamos enganando?
Quem estamos enganando então?
Me diz, quem estamos enganando?
Quem estamos enganando?
Quem você pensa que é?
Oh, a loucura no seu auge

(Isso pede por certos dizeres)
(E assim atraímos os clientes de novo)
Girar, ganhar dinheiro
Girar, girar, ganhar dinheiro
Girar, ganhar dinheiro (sempre aposta ganha no palácio do jogo)
Girar, ganhar dinheiro
Girar, girar, ganhar dinheiro
Girar, ganhar dinheiro (zero, zero)

Quem paga a rodada por conta da empresa
Nessa feira superlotada?
Espero que a resposta à sua pergunta
Não atrapalhe a promessa
As escolhas foram feitas
Então vamos girar mais uma vez
É a vida com fama
Tomara que você não afunde